
Opis produktu
-Suavinex Zero.Zero
-бутилка за хранене
-капацитет 180 ml
-цветови вариант Deep
-биберон с поток A
-подходяща от раждането
-състояние ново
Бутилката Suavinex Zero.Zero в цвят Deep е с капацитет 180 ml и биберон с поток A. Поток A се адаптира към силата на сучене на бебето и е подходящ от раждането. Вътрешната торбичка се свива при сучене според конструкцията на системата Zero.Zero. Торбичката трябва да се напълни едва след като бъде поставена в бутилката и основата бъде монтирана. Биберонът има определена посока на поставяне: по-късата страна трябва да е отгоре, а по-дългата — отдолу. Продуктът трябва да се разглобява за почистване и да се използва само под надзора на възрастен.
Поддръжка и безопасност
Проверен превод на инструкциите на производителя на полски:
Преди всяка употреба, включително първата, измийте добре отделно биберона и частите на бутилката и ги стерилизирайте. Разглобете всички части преди стерилизация. Измийте бутилката с топла сапунена вода или в съдомиялна машина; не използвайте дезинфектанти, съдържащи алкохол. Измийте торбичката с топла сапунена вода; за по-лесно почистване може да я обърнете наопаки. След измиване я върнете в правилното положение: лъскавата повърхност да е отвътре, а надписът THIS SIDE OUT — отвън, и я оставете да изсъхне. Производителят препоръчва да не използвате четка за бутилки за почистване на еластичната торбичка, която се набръчква при допир. Стерилизирайте само частите, които влизат в контакт с млякото.
Подходящи методи за стерилизация: варене в продължение на 5 минути при пълно потапяне на торбичката във вода — този метод трябва да се използва преди първата употреба; стерилизатор за микровълнова фурна/пара съгласно инструкциите му; система за студена стерилизация. Оставете частите да изстинат и изстискайте водата от биберона. Не стерилизирайте в тенджера под налягане или автоклав. Не превишавайте препоръчителните време и температура, тъй като това може да повреди бутилката. Не поставяйте в стерилизатора повече бутилки от препоръчаното от производителя и не ги натъпквайте насила. Не използвайте агресивни почистващи препарати, разтворители, препарати, съдържащи алкохол, или антибактериални средства. В съдомиялна машина използвайте само горната кошница и температура не по-висока от 60°C.
Сглобяване: пъхнете основата на биберона в пръстена и поставете долния ръб на биберона във вътрешността на резбата. Проверете дали ръбът е прилегнал правилно по цялата обиколка. Свалете основата на бутилката, сгънете торбичката наполовина и я поставете отгоре или отдолу. Важно: капацитетът на торбичката трябва да съответства на максималния капацитет на бутилката. Ако сте обърнали торбичката наопаки за измиване, върнете я така, че надписът THIS SIDE OUT да е отвън, а лъскавата страна — отвътре. Поставете шийката на торбичката върху гърлото на бутилката и проверете дали торбичката не е набръчкана. Монтирайте основата, след което завийте комплекта от пръстен и биберон към бутилката с торбичката. Основата трябва да се монтира преди наливането на мляко, за да се избегне разливане и докосване на торбичката по време на хранене, което може да попречи на функционирането ѝ. Вътрешният капак, който предотвратява протичане при транспортиране или при разбъркване на адаптирано мляко, се поставя върху торбичката преди завиването на пръстена, с логото Suavinex нагоре.
Наливайте мляко в торбичката едва след като е монтирана в бутилката. По време на хранене по-късата страна на биберона от върха до основата трябва да е отгоре, а по-дългата — отдолу. За удобство дръжте бутилката по средата. Набръчкването на торбичката при сучене е нормална функция на системата. За да проверите количеството останала течност, леко развийте пръстена, така че торбичката отново да се разгъне. Бутилката е съвместима с гърлата на помпите за кърма Suavinex, което позволява млякото да се изцежда директно в нея.
Хранителните оцветители могат да оцветят частите. Изплаквайте обилно с вода след всяка употреба. Не съхранявайте на влажни места или при висока температура. Преди затопляне в микровълнова фурна свалете капачето, пръстена и биберона; в торбичката трябва да има течност. Бъдете особено внимателни: винаги разбърквайте затоплената храна, за да разпределите топлината равномерно, и проверявайте температурата преди хранене. При затопляне в нагревател Suavinex първо свалете основата на бутилката и винаги използвайте 80 ml вода.
Редовно проверявайте състоянието на продукта; при повреда прекратете употребата.
Използвайте според предназначението и препоръките на производителя. Редовно проверявайте състоянието на продукта; при повреда прекратете употребата.
Предупреждения на производителя — проверен превод на полски език
За безопасността и здравето на детето. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Непрекъснатото и продължително сучене на течности причинява кариес. Кариес може да се появи и при течности без захар, ако детето използва бутилката продължително през деня, особено през нощта, когато отделянето на слюнка е по-малко, или я използва като залъгалка.
Винаги проверявайте температурата на храната преди хранене, за да предотвратите изгаряне от прекалено гореща храна.
Изхвърлете при първите признаци на повреда или износване. Преди всяка употреба проверявайте внимателно биберона/накрайника и го издърпайте във всички посоки, за да предотвратите задавяне.
Съхранявайте неизползваните части далеч от деца, за да предотвратите задавяне или заклещване на пръстите.
Никога не връзвайте връзки, панделки, връзки за обувки или свободни части от дрехи. Детето може да се задуши; връзката може да се увие около врата му.
Никога не използвайте биберона за хранене като залъгалка. Това може да доведе до кариес.
Винаги използвайте под надзора на възрастен. Оставянето на детето без надзор с бутилка може да доведе до инциденти вследствие на падане или разглобяване на продукта.
Пазете биберона от пряка слънчева светлина и източници на топлина; не го оставяйте в стерилизиращ разтвор по-дълго от препоръчаното, тъй като това може да го повреди.
Не позволявайте на детето да тича или да ходи, докато пие.
Често задавани въпроси
Какъв е капацитетът на бутилката?
180 ml.
Какъв поток има?
Адаптивен A, зависещ от силата на сучене.
Как да поставя биберона по време на хранене?
С по-късата страна нагоре, а по-дългата надолу, съгласно инструкциите на производителя.
Параметри
Време за изпращане: 24 часа
Документи за безопасност
Инструкции и предупреждения на производителя — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Bezpieczeństwo produktu
Sprawdzone tłumaczenie instrukcji producenta na polski:
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Przed każdym użyciem, także pierwszym, dokładnie umyć oddzielnie smoczek i części butelki oraz je wysterylizować. Przed sterylizacją rozdzielić wszystkie części. Butelkę myć ciepłą wodą z mydłem lub w zmywarce; nie używać środków dezynfekujących zawierających alkohol. Woreczek myć ciepłą wodą z mydłem; dla ułatwienia można wywrócić go na drugą stronę. Po umyciu przywrócić prawidłowe ułożenie: błyszcząca powierzchnia do wewnątrz, napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, i pozostawić do wyschnięcia. Producent zaleca nie używać szczotki do butelek do czyszczenia elastycznego woreczka, który marszczy się przy dotykaniu. Sterylizacji wymagają tylko części mające kontakt z mlekiem.
Odpowiednie metody sterylizacji: gotowanie przez 5 minut, przy całkowitym zanurzeniu woreczka w wodzie — tę metodę trzeba zastosować przed pierwszym użyciem; sterylizator mikrofalowy/parowy zgodnie z jego instrukcją; system sterylizacji na zimno. Pozostawić części do ostygnięcia i wycisnąć wodę ze smoczka. Nie sterylizować w szybkowarze ani autoklawie. Nie przekraczać zalecanego czasu i temperatury, bo może to uszkodzić butelkę. Nie wkładać do sterylizatora więcej butelek, niż zaleca producent, ani nie wciskać ich na siłę. Nie używać agresywnych detergentów, rozpuszczalników, środków zawierających alkohol ani środków antybakteryjnych. W zmywarce używać wyłącznie górnej półki i temperatury nie wyższej niż 60°C.
Montaż: wsunąć podstawę smoczka w pierścień i osadzić dolną krawędź smoczka wewnątrz gwintu. Sprawdzić, czy krawędź jest prawidłowo dopasowana na całym obwodzie. Zdjąć podstawę butelki, złożyć woreczek na pół i włożyć go od góry lub od dołu. Ważne: pojemność woreczka musi odpowiadać maksymalnej pojemności butelki. Jeśli woreczek został odwrócony do mycia, przywrócić napis THIS SIDE OUT na zewnątrz, a błyszczącą stronę do wewnątrz. Oprzeć szyjkę woreczka na szyjce butelki i sprawdzić, czy woreczek nie jest pomarszczony. Zamontować podstawę, a potem przykręcić zespół pierścienia i smoczka do butelki z woreczkiem. Podstawę trzeba zamontować przed napełnianiem mlekiem, aby uniknąć rozlania i dotykania woreczka podczas karmienia, co mogłoby zakłócić jego działanie. Wewnętrzną pokrywkę, zapobiegającą wyciekaniu w transporcie lub przy mieszaniu mleka modyfikowanego, umieścić na woreczku przed przykręceniem pierścienia, logo Suavinex skierowanym w górę.
Napełniać woreczek mlekiem dopiero po zamontowaniu w butelce. Podczas karmienia krótsza strona smoczka od czubka do podstawy powinna być u góry, a dłuższa na dole. Dla wygody trzymać butelkę pośrodku. Marszczenie się woreczka podczas ssania jest normalnym działaniem systemu. Aby odczytać ilość pozostałego płynu, lekko odkręcić pierścień, tak by woreczek ponownie się rozwinął. Butelka pasuje do szyjek laktatorów Suavinex, co pozwala odciągać mleko bezpośrednio do niej.
Barwniki żywności mogą zabarwić części. Po każdym użyciu obficie opłukać wodą. Nie przechowywać w miejscach wilgotnych ani w wysokiej temperaturze. Przed podgrzewaniem w mikrofalówce zdjąć osłonę, pierścień i smoczek; woreczek musi zawierać płyn. Zachować szczególną ostrożność: zawsze wymieszać podgrzany pokarm, aby równomiernie rozprowadzić ciepło, i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Przy podgrzewaniu w podgrzewaczu Suavinex najpierw zdjąć podstawę butelki i zawsze użyć 80 ml wody.
Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Używać zgodnie z przeznaczeniem i zaleceniami producenta. Regularnie sprawdzać stan produktu; w przypadku uszkodzenia zaprzestać użytkowania.
Ostrzeżenia producenta — sprawdzone tłumaczenie na język polski
Dla bezpieczeństwa i zdrowia dziecka. OSTRZEŻENIE!
Ciągłe i długotrwałe ssanie płynów powoduje próchnicę. Próchnica może wystąpić także przy płynach bez cukru, gdy dziecko korzysta z butelki długo w ciągu dnia, zwłaszcza nocą, kiedy wydzielanie śliny jest mniejsze, lub używa jej jako smoczka uspokajającego.
Zawsze sprawdzać temperaturę pokarmu przed karmieniem, aby zapobiec oparzeniu zbyt gorącym pokarmem.
Wyrzucić przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Przed każdym użyciem dokładnie sprawdzić smoczek/ustnik i pociągnąć we wszystkich kierunkach, aby zapobiec zadławieniu.
Nieużywane części trzymać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec zadławieniu lub zakleszczeniu palców.
Nigdy nie przywiązywać sznurków, wstążek, sznurowadeł ani luźnych części ubrania. Dziecko może się udusić; sznurek może owinąć się wokół szyi.
Nigdy nie używać smoczka do karmienia jako smoczka uspokajającego. Takie użycie może prowadzić do próchnicy.
Zawsze używać pod nadzorem osoby dorosłej. Pozostawienie dziecka z butelką bez nadzoru może prowadzić do wypadków wskutek upadku lub rozłożenia produktu.
Chronić smoczek przed bezpośrednim słońcem i źródłami ciepła; nie pozostawiać go w roztworze sterylizującym dłużej, niż zalecono, ponieważ może to uszkodzić smoczek.
Nie pozwalać dziecku biegać ani chodzić podczas picia.
Dokumenty bezpieczeństwa
Instrukcje i ostrzeżenia producenta — Suavinex Zero.Zero: https://cloud.communication.suavinex.com/documento-seguridad-biberones-zerozero
Producent i podmiot odpowiedzialny
Producent:
MetaobjectDrop
Dostawa i zwroty
Informacje dotyczące dostępnych form dostawy, kosztów wysyłki oraz przewidywanego terminu doręczenia są prezentowane podczas składania zamówienia.
Szczegółowe zasady odstąpienia od umowy i zwrotu produktu znajdują się w polityce zwrotów OutletBaby.